Categories
Feminist

Neisåoverraskendedagitt

Data ikke bare for gutta, skriver Dagbladet. “Også kvinner kan ha et nært og intimt forhold til teknologien, viser en ny studie.” Du og du, det var et sjokk. At det kommer vitenskapelig belegg for denslags, er naturligvis både hyggelig og interessant, men Dagbladets vinkling er tåpelig i 2003. Jeg stusser også litt på forsker Hege Nordlis poeng om at kvinner skremmes bort fra datafagene “fordi de tror at de ikke jobber med mennesker når de velger en slik yrkesvei” – er det bare meg som synes det høres ut som å skyte seg litt i foten etter en utlegning om kvinners varierte forhold til datamaskinen?

Categories
Språk

Spennende ting jeg mangler norske ord for

OpenP2P.com har et interessant intervju med Eric Bonabeau om svermintelligens (er det en riktig oversettelse av swarm intelligence? Har lest lite om dette på norsk). Bonabeau skal delta på en O’Reilly-konferanse om “emerging technology” i april og har skrevet bok om svermintelligens – nok en tittel føyd til den endeløse lista av litteratur en skulle ha lest. Jeg vil ha et godt norsk ord for emergence nå!

Fra intervjuet:
This is obviously a very different mindset from the prevailing approach to software development and to managing vast amounts of information: no central control, errors are good, flexibility, robustness (or self-repair). (…) I will have to convince you that the systems I’m proposing will not crash under some special, unforeseen situation (but I would argue that traditional software will crash under special unforeseen situations; why should I have the burden of proof?). Mannen kan ha noen poenger 🙂

Categories
Morsomt

Passe ond

Hvor ond er du?