Hurra for dagens språknerdegledeligste oppdagelse: The blog of unnecessary quotation marks.
Categories
Category: Språk
Jeg så nettopp Nathan Lane legge ut om sitt siste stykke i The Daily Show og konkludere med at “hijinks ensue”. Eller, i den norske teksten, “Så blir det høye drinker”. Det var sikkert det på premieren, i hvert fall.
Småteit og inkonsekvent, og likevel klarer jeg ikke motstå fristelsen til å peke til dette lolspeak-prosjektet, som har oversatt 61% av originalen og ruller og går.
So liek teh Ceiling Cat lieks teh ppl lots and he sez ‘Oh hai I givez u me only kitteh and ifs u beleevs in him u wont evr diez no moar, k?’