Categories
Språk

Muffinstopp og hvalhale

“Valley girl”-praten sprer seg, skriver Sunday Times og introduserer meg for to ufattelig nyttige nyord: muffinstopp — mage som henger over kanten på trange bukser med lavt liv — og hvalhale — synlig g-streng over bukselinningen 😀

Categories
Media Språk

Floskelnytt II

Aftenpostens forside har i dag en sak om “den tause tidsklemma”. Saken handler om pårørende med omsorgsansvar for familiens eldre. Hvorfor denne tåpelige merkelappen på en alvorlig nok sak, som om ikke “tidsklemma” var oppbrukt og utslitt og meningstomt nok som uttrykk allerede? Og kan noe som står på Aftenpostens forside egentlig kalles taust?

Som med “den langsomme roen”, blir jeg sittende og lure på hva folk mener motsetninga er. Den snakkesalige tidsklemma? Den lynraske roen?

Categories
Språk

Liten etymologileksjon

[…] Pepys var mannen bak uttrykket “en rød tråd”: Han løste problemet med tyveri av tauverk fra marinen ved å få gjennom en bestemmelse om at alt tau som tilhørte marinen skulle ha en rød tråd innslått – og forbød sivilister å eie tauverk med en rød tråd i.

Så har jeg lært noe nytt i dag også.