[…] Pepys var mannen bak uttrykket “en rød tråd”: Han løste problemet med tyveri av tauverk fra marinen ved å få gjennom en bestemmelse om at alt tau som tilhørte marinen skulle ha en rød tråd innslått – og forbød sivilister å eie tauverk med en rød tråd i.
Så har jeg lært noe nytt i dag også.