Kom nettopp over ei vidunderlig bok på Prosjekt Gutenberg: Fifteen Thousand Useful Phrases av Grenville Kleiser, “A Practical Handbook Of Pertinent Expressions, Striking Similes, Literary, Commercial, Conversational, And Oratorical Terms, For The Embellishment Of Speech And Literature, And The Improvement Of The Vocabulary Of Those Persons Who Read, Write, And Speak English”. Og jammen stiller jeg ikke på min engelsklesende, -skrivende og -snakkende jobb i morgen med noen uvurderlige nye fraser på lager, for eksempel:
Like shy elves hiding from the traveler’s eye
A deep and strange suggestiveness
Greeted with unalloyed satisfaction
… jeg må da klare å flette dem inn i en e-post i løpet av uka, i hvert fall?