[…] Pepys var mannen bak uttrykket “en rød tråd”: Han løste problemet med tyveri av tauverk fra marinen ved å få gjennom en bestemmelse om at alt tau som tilhørte marinen skulle ha en rød tråd innslått – og forbød sivilister å eie tauverk med en rød tråd i.
Så har jeg lært noe nytt i dag også.
5 replies on “Liten etymologileksjon”
Ehhh….litt nærmere undersøkelser viser at det kunne være forskjellige farger ut fra hvilken fabrikant det var, men resten skal stemme (dette ble meg fortalt, jeg leter fortsatt etter kilden.)
Hmm, etymologi og mytologi er ofte nært beslekta, men det er nå en god historie i alle fall 🙂
mja… dette høyrest ikkje heilt logisk ut. Den røde tråden handlar om konsekvens, logikk, om å følgje eit spor, ikkje om å merkje eignelutane for å unngå tjuveri. Om ikkje det finst eit eventyr eller ei segn om ein person som går i blinde (mørkret, labyrint etc.) og finn tilbake til utgangspunktet vha ein tråd?
Og eg iler til med å avlive mine eigne argument; caplex har ein definisjon som forklårer dette slik:
http://www.caplex.net/Web/ArticleView.aspx?id=9330578
Hehe, takk for både bortforklaring og tilbakeforklaring 😉