Kjønnsforvirring

er ikke ukjent mellom kulturer og språk; hvordan vite om det er et manns- eller kvinnenavn du har foran deg? Jeg har fått min andel henvendelser til “Dear Mr.” Jeg tar det ikke så tungt, men en vil jo gjerne unngå å gjøre slike glipper selv. Via Geeky Traveller fant jeg denne kjekke
japanske navnefinneren, som riktignok konstaterer at det er stadig flere som bruker jentenavn på gutter og omvendt. Så helt begripelig ble det visst ikke likevel. Det hindrer meg ikke i å ønske meg tilsvarende oversikter for en del andre språk jeg kan komme på.