Det hender vi får henvendelser til Kulturnett som egentlig er langt utenfor det vi driver med. Ikke så få av dem handler om kunst, og det er kanskje ikke så rart, siden det vel egentlig ikke finnes noen norsk referansetjeneste for denslags. I dag fikk vi i hvert fall et spørsmål fra en som eier en kopi av hodet til “piken fra Seinen”, som jeg må innrømme at jeg aldri hadde hørt om før. Han visste ikke veldig mye mer om skulpturen han hadde, enn navnet. Men nysgjerrig, frankofil og glad i å vise søkemotormusklene mine som jeg er, måtte jeg nesten prøve meg.
Franskkunnskapene kom naturligvis til nytte, siden søk på “piken fra Seinen” bare ga ett treff, som jeg da ikke fikk mye ut av, prøvde jeg meg på “fille de la Seine”, og voilá. Fransk Røde kors, region øst, til unnsetning med et faktaark på engelsk og fransk som kan lastes ned fra sida (teit nok som .doc, men det får de heller tilgis). Siterer:
At the turn of this century, the body of a young girl was pulled from the River Seine in Paris. There was no evidence of violence and it was assumed she had taken her own life. Because her identity could not be established, a death mask was made, as was customary in such cases. The young girl?s delicate beauty and ethereal smile added to the enigma of her death. Romantic stories that speculated on this mystery were published. According to one, her death was the result of an unrequited romance. This story became popular throughout Europe, as did reproductions of her death mask.
Det ble altså rett og slett poppis å eie skulpturer basert på en dødsmaske. Ganske morbid, eller var dette ganske vanlig? Noen som vet? Men det slutter ikke der – jentas maske er også modell for Lærdals gjenopplivingsdokkeserie Resusci Anne.
Mulig dette er common knowledge, men jeg har altså ikke hørt om det før. Fascinerende historie. Ved å gå via engelsk fant jeg forresten ut at en vanligere fransk betegnelse på jenta er visstnok “l’Inconnue de la Seine”. Vet noen mer/andre ting, tar jeg altså gjerne kommentarer – sender evt. også videre til den nysgjerrige skulptureier.
4 replies on “Piken fra Seinen”
Mennesker har hatt sansen for det morbide gjennom alle tider, og når du kan koble dette med den andre uungåelige tingen i de skjøre livene våre – romantikk, så har du et nokså bra utgangspunkt for en klassiker.
Jeg kan ikke *mye* om fransk væremåte (he he), men det er kanskje tvilsomt om dette hadde skjedd i Norge. Hadde noen solgt dødsmasker i dag med tittelen “Trønderen fra Rosenkrantz gate” så kan man jo tenke seg reaksjonene.
Fantastisk forresten, at plastdokka jeg ligger på kne og puster liv i hvert eneste år er basert på noen som drukna i Seinen en gang. Når du nevner det så ligner den ganske mye på bildet i artikkelen.
Nja, men likevel er det altså et norsk firma som står bak Resusci Anne, ikke sant? På den annen side hadde de vel kanskje ikke gjort det om det var Nidelven hun opprinnelig var blitt trukket opp av, og det er vel det som er poenget ditt.
jeg har masken i gips fra tidlig 1900 tall og hun er skikkelig vakker – hvit og yndig – en suvenir fra pARIS 😉
I følge en kunstner jeg gikk på malekurs hos kan det ikke være en dødsmaske fordi man ser på piken fra Seinen masken at musklene er levende. Ønsker meg en sånn da jeg synes den er vakker.