andedammen

Jorunn D. Newths weblogg

10 ting jeg hater ved ebøker (og likevel er de bedre enn papir)

| 7 Comments

Bloggposten er basert på et “foredrag” for Girl Geek Dinners Oslo 9. juni 2011.

  1. Jeg hater at vi aldri blir ferdige med å snakke om ebøker som noe nytt.
    Eboka er 40 i år. Den første prosjekt Gutenberg-boka ble knot(t)a inn med BARE STORE BOKSTAVER i 1971. Det var forresten den amerikanske Uavhengighetserklæringen som var teksten.

    Det som regnes som den første dedikerte leseplata, Rocket eBook, kom i 1998. Til og med i Norge begynner det å bli lenge siden første lansering, den kom i 2000, med et veldig begrenset antall titler. Her er en oppsummering ved ebokas ettårsdag i Norge. Den gangen var formatet Microsoft Reader, som jeg sant å si trodde lå på historiens skraphaug, men som visstnok fortsatt har sin egen nisje.

  2. Maskinvaren for eblekk er for dårlig eller for dyr. Jeg er på min tredje Kindle. Den første hang seg opp, den andre tålte ikke kulda i vinter. Flere av konkurrentenes lesebrett har nok bedre maskinvarekvalitet — jeg har selv prøvd Sony Reader som nok er mer robust på mange måter, men de er gjerne dyrere, og for min egen del er jeg bare ikke til å rikke bort fra Kindle-modellen med nedlasting rett til brettet.

    Innebygget lyskilde er også en utfordring på maskinvaresida, hittil har de ofte vært klønete plassert og/eller brukt for mye batteri. Sony hadde en variant med lys langs kanten av skjermen, som ga for dårlig lys på midten og mye gjenskinn, samtidig som batterilevetida ble drastisk redusert. Kindle har også hatt minst ett omslag til lesebrettet som i noen tilfeller har fått brettet til å kræsje. Maskinvaremessig er det definitivt litt å gå på.

  3. Formattering og typografi er ofte under pari. Indeksen i en typisk Kindle-bok er en vits eller en fornærmelse litt ettersom man ser det; bare en liste med ord hvor sidetallene pliktskyldigst er fjernet. Ingen pekere, lenking, etc (Flaks for norske bøker at de nesten aldri har indeks.) Gamle bøker er gjerne fulle av OCR-feil, dvs tekstgjenkjenningsfeil fra scanning, men selv helt nye bøker kan ha nok typografiske artifakter til at man kan lure på om noen i det hele tatt har åpnet boka og lest noen sider. Antakelig har de ikke det, autoformatteringen ser ut til å være helt dominerende. Jeg har for eksempel ei bok der ordet “people” konsekvent er etterfulgt av en bindestrek. Jeg fullførte boka, men litt slitsomt i lengden var det utvilsomt.

    Her anbefaler jeg å lese India Amos, som jobber med bokdesign og gjør kampsak av vakrere ebøker og mer brukervennlige applikasjoner. Les eller hør for eksempel denne presentasjonen av avhandlingen hennes, “PAPER SMELLS NICE I READ IT IN THE TUB”

  4. I lys av forrige punkt hater jeg at prisene ikke står i forhold til innsatsen. Noen ganger er ebøker dyrere enn paperback, selv når lite tyder på at mer enn en halv arbeidstime har gått med til produksjonen.

    Tar en eventuell porto med i regnestykket, ser forskjellen i totalsum annerledes ut, men det framstår fortsatt ikke som rimelig.

  5. Én grunn til at ebøker er såpass lite pene, kan være at de fortsatt er nesten utelukkende tekstens domene. Med eblekk er illustrasjonene for dårlige — og kan som regel ikke forstørres, i motsetning til teksten.

    At eblekk så langt heller ikke har farger gjør at det forblir uaktuelt for nesten alle barnebøker og mange fagbøker lenge ennå.

  6. Jeg hater regionkoder. Amazon har rundt 980 000 titler for amerikanske kunder, 600 000 for norske. Dette er en begrensning som kommer av forlagskontrakter om rettigheter til salg og distribusjon, en modell som egner seg eminent elendig for digitale produkter.

    Her ser vi det samme med ebøker som med en del musikk, film og tv-serier over nett: betalingsvillige kunder får ikke produktene de ønsker seg uten å feike adresse i et annet land – eller gå til fildelingsnettverkene.

  7. Inkompatible formater. Her er det mange som har svin på skogen, det hadde for eksempel vært vidunderlig om Kindle forlengst hadde gått for epub-standarden i stedet for en videreutvikling av mobipocket. Kjøp fra tre forskjellige leverandører og risiker å måtte forholde deg til like mange forskjellige programmer for nedlasting, overføring til leseplate, etc.

    Adobe Digital Editions har toppet min tungvinthetsliste hittil, og jammen er det ikke ADE som brukes av norske Bokskya, som med rette har fått gjennomgå mye for manglende brukervennlighet. En av grunnene til at det ofte blir så tungvint, er mitt neste hatpunkt.

  8. Jeg eier ikke ebøkene mine. De fleste av dagens DRM-løsninger for opphavsrettskontroll med produktene gjør ebøker til leie mer enn eie. I Kindles tilfelle har man ikke engang full eiendomsrett til egne notater. Mange vil kjenne til saken med 1984 av George Orwell, som ble gitt ut som ebok av et forlag som viste seg ikke å ha rettighetene. Amazon trakk boka tilbake og tok folks notater med i dragsuget. I ettertid har Amazon rett nok beklaget, men koblingen med notatene består. Får man tilbud om en oppdatert Kindle-bok, er prisen fortsatt at alle gamle notater blir borte.

    Richard Stallmann brukte nettopp 1984-saken som eksempel på at ebøkene angriper friheter vi hittil har tatt for gitt. Et av hans eksempler er å kunne kjøpe bøker anonymt.

  9. Jeg hater at norske ebøker er mangelvare og kommer for seint og for vanskelig. Det må være en sjanse for at akkurat den boka jeg har lyst til å lese, finnes som ebok. Det må ikke være sånn at jeg må lete blant det som finnes etter noe jeg kunne tenke meg; det er å forlange altfor mye av kundene sine.

    Norli.no har 84 fagbøker i sitt eboksortiment, som såvidt jeg har skjønt er identisk for stort sett alle Bokskya-forhandlere. Åttifire — i går var det 83, så det går visselig framover. Gruppert i én klump under ”fagbøker”.

  10. Og da har vi kommet til det jeg hater aller mest ved ebøker, og det er manglende evangelisering, for ikke å si manglende tro på eget produkt fra de som skal selge bøkene. Seriøst, hvor er entusiasmen? Crappy maskinvare og alt annet til tross, jeg elsker Kindlen min — og Kindle-appen på mobilen, som jeg leser mye mer på enn jeg først hadde trodd. Jeg elsker at jeg kan skaffe meg ordentlig lesestoff nesten hvorsomhelst og nårsomhelst, at boka husker for meg hvor jeg er, at eblekk er suverent i sola, genialt for busspendling, at jeg kan synkronisere og lese videre på mobilen når Kindle er glemt eller ikke fikk plass i veska. Amazons utvalg er stort nok til at jeg relativt sjelden føler jeg går glipp av noe&emdash;beklager, norsk bokbransje.

    Jeg er skikkelig lei romantiseringen av papir. Hvor lenge har vi fått høre regla om at ingen vil krølle seg sammen i godstolen med en lesedings som ikke er av papir? Det er jo tull. Hvor er kampanjen med ebokkosebilder? Som viser Julie på trikken med perler og Kindle? Eller meg med lesebrett på et pledd i Sofienbergparken? Mannen min på vei til flere timers togtur med bare lesebrettet under armen? Papir går lett i stykker. Det tar plass i huset og i bagasjen. Kjipe paperbacks har ofte liten, gnidrete faksimileskrift og mye dårligere kontrast enn eblekk.

Her er noen få av en filliard gode grunner til å foretrekke ebøker:

  • du kan kjøpe dem fra hvor som helst og få dem med én gang
  • ingen kan se hva du leser. Conspicuous consumption-faktoren er nesten null. Du ser akkurat like seriøs ut med lesebrettet ditt om du leser Krig og fred eller den erotiske romanen som for øyeblikket er Amazons sjette mest solgte ebok.
  • du har kontroll over skriftstørrelsen. Svaksynte og trøtte kan gå opp i størrelse. Noen lesere og applikasjoner lar deg også velge font.
  • de tar ikke opp hylleplass
  • de tar minimal plass i bagasjen
  • de lukter ikke (boklukt er sterkt oppskrytt, det vet alle som har sniffet litt for lenge på noe fra barnebiblioteket)
  • jeg kan ha med meg så mange jeg vil og skifte lesestoff med skiftende humør
  • de fungerer aldeles utmerket til lineær tekst med lite illustrasjoner, som nå engang er den typen bøker noen av oss leser mest av

Jeg ser og hører slike erfaringer spredd blant de som leser ebøker selv. Jeg hører det aldri brukt i markedsføring. I det store og det hele merker jeg lite til markedsføring av ebøker, særlig i Norge. Og hvor er romantiseringen, poetiseringen?
Enn så lenge er det word of mouth som gjelder, så her er et eksempel, i form av den mest poetiske eboktweeten jeg har lest hittil. Den kom fra Martin Bull-Gudmundsen, som også er oppriktig glad i lesebrettet sitt:

Når jeg legger øret tett inntil lesebrettet mitt og trykker på knappen for sideskift, kan jeg såvidt høre lyden av bokstaver som blir til.

Share/Bookmark

7 Comments

  1. Har sett litt på ebøker og lesebrett i det siste og prisen er noe jeg har reagert på, ja. Et eksempel er The Gift of Fear hvor kindle-versjonen koster $8.39 og paperbacken $7.99. Nå vil jeg nok ha spart litt på frakt men hadde jeg bodd innenfor USA ville forskjellen vært minimal. Og mens vi snakker om frakt så presterer de å bruke “international wireless delivery via Amazon Whispernet” som argument. Gratis frakt for en ebok. Jeg blir helt matt.

    Da kan jeg like godt bruke min antikvariske, men fullt brukbare pda enn å investere i et lesebrett.

  2. Interessant å lese om omslaget som fører til kræsj. Jeg har nettopp et slikt førstegenerasjonsomslag, og har hatt periodiske problemer av akkurat den arten som er beskrevet. Men de siste ukene har lesebrettet vært fullstendig pålitelig, og jeg har lurt litt på hvorfor det plutselig har begynt å fungere så bra. Nå som jeg leste dette innså jeg at starten på den pålitelige perioden startet omtrent da jeg tok lesebrettet ut av omslaget for å demonstrere mekanismen for noen. Jeg satte det på plass igjen like etter, men tydeligvis har det havnet i en bedre posisjon denne gangen.

  3. Nessie: Frakten via Whispernet er jo ikke gratis for Amazon, ettersom de betaler for 3g-trafikken. Dermed er det ikke helt noldus å reklamere med gratis frakt. På enkelte andre tjenester differensierer de mellom levering via wifi (gratis) og via 3g (en dollar eller to).

  4. Jeg laster ned. Ulovlig? Ja, noen av dem. Men det er eneste muligheten for meg til å få tak i noen av bøkene i elektronisk format siden de ikke selges til Norge.

    Ellers er jeg veldig glad i Project Gutenberg.

    Med epub-format kan jeg lese de samme bøkene på dataen, på ipod touch (stanza-app, laster ned alle epub fra nettleseren rett inn på Stanza, eller du kan legge inn link i Stanza’en og surfe direkte i app’en, either way: bok rett inn i biblioteket), og så min favoritt:

    Jeg bruker nintendo DS’en til å lese ebøker! Det krever et hjemmelaget program, Homebrew, som heter DSlibris og så et minnekort formet som et DS-spill der man setter inn et micro-sd-kort med de programmene og filene man vil ha. At ikke Nintendo har omfavnet dette selv for lenge siden skjønner ikke jeg.

    Problemene ligger ikke i hva som finnes, men hvordan man kan få leverandørene til å følge opp så man slipper gjøre seg til kriminell for å lese bøker eller lytte til musikk på den måten man selv ønsker.

    Biblioteket her i byen har nå begynt med digitale utlån. Men regelen? SÅ fort 1 kunde låner boken kan ingen andre laste den ned! Da er den “utlånt”, en digital fil som lastes ned!! Hvor tåpelig er ikke det da?

  5. Jeg har lest 8 bøker på Kindles Android-app i løpet av 3 ukers tid. Jeg er forelsket i denne vidunderlige applikasjonen.

    Når jeg først gikk inn på Amazon for å gjøre meg kjent med nedlastning av bøker var jeg veldig skeptisk til å betale for bøkene. Hvordan gjøres det? Er det trygt å gjøre det via Amazon? (har aldri kjøpt noe via Amazon i forkant, play.com har vært min foretrukne forhandler av bøker og dvd’er med gratis frakt)

    Stor var gleden over å kunne laste ned et par gratise bøker for å teste applikasjonen. Og enda større var gleden når jeg fant ut at de varierer ofte på hvilke bøker som er gratis og ikke. Dette gjør at jeg ofte kommer til å gå innom for å sjekke hvilke som er på tilbud.

    En annen ting er trilogier. Jeg kjøpte den første av tre bøker til $0,99. Smart av Amazon. For når jeg først var fortapt i den første, måtte jeg jo ha de to neste. Da er man gladelig villig til å betale $5,99 per bok for å lese seg gjennom alle tre.

    Mitt neste Amazon-besøk er kun noen timer unna. Og appen er uten tvil den mest brukte på min HTC :)

    – Helene

  6. Eira og Nessie: Er både enig og ikke enig — siden jeg har Kindle med bare wifi virker det unektelig litt corny å se på leveransen som “inkludert” :)

    E-bokelsker: Sperre på bibliotekbøker er en kunstig, men ikke helt uforståelig grense. I det øyeblikk biblioteket får anledning til å “låne ut” ubegrensede eksemplarer, forandrer bibliotekrollen seg vesentlig. Særlig når man tar i betraktning, som jeg påpeker over, at mange av ebøkene i realiteten er betalt lån (leie) allerede. Ellers ante jeg ikke at man kan lese ebøker på DS!

    Helene: Amazon er i det hele tatt ganske smarte. En av de andre innlederne på GGDO, Eddy Robertsen fra http://digitalbok.no, omtalte de praktiske løsningene til Amazon som frukter av et diktatur. Mens jeg ikke har store problemer med å se de problematiske sidene ved Amazons regime, synes jeg det er for billig og enkelt å tilskrive all deres suksess dette.

  7. Pingback: Jeg vil lese (e-)bøker pÃ¥ norsk » Tankespeil

Leave a Reply

Required fields are marked *.