Comments on: Norsk fyordbok http://andedam.org/2004/01/11/norsk-fyordbok/ Jorunn D. Newths weblogg Thu, 04 Dec 2008 04:03:37 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.5 By: Håkon Styri http://andedam.org/2004/01/11/norsk-fyordbok/#comment-290 Håkon Styri Tue, 30 Nov 1999 00:00:00 +0000 http://andedam.org/2004/01/11/norsk-fyordbok/#comment-290 Jeg har vært med å bruke Institutt for begrepstømming en gang i tiden og regner det som uaktuelt å kopiere den idéen. Likevel er jeg gjerne med på noe som er høyere profilert enn sporadisk ordbokarbeid og deltagelse i Ordsmia. Min første tanke er at "fyord" er en smule negativt. Dette dreier seg vel egentlig om ord som er forslitt? ("forslitte fraser" står det i en av ordbøkene mine) Jeg støtter inndeling i kategorier, og det virker fornuftig å dele inn etter de som sliter på ordene og ikke selve ordene. F.eks. massemmedia (ok, tabloid er dekkende nok) og konsulenter. På den annen side er det dessverre blitt nokså vanlig at vi låner ord fra andre språk i det de begynner å bli forslitte. Dvs at kategoriene uteslitt og hjemmeslitt også gir mening. Jeg har vært med å bruke Institutt for begrepstømming en gang i tiden og regner det som uaktuelt å kopiere den idéen. Likevel er jeg gjerne med på noe som er høyere profilert enn sporadisk ordbokarbeid og deltagelse i Ordsmia.

Min første tanke er at “fyord” er en smule negativt. Dette dreier seg vel egentlig om ord som er forslitt? (”forslitte fraser” står det i en av ordbøkene mine)

Jeg støtter inndeling i kategorier, og det virker fornuftig å dele inn etter de som sliter på ordene og ikke selve ordene. F.eks. massemmedia (ok, tabloid er dekkende nok) og konsulenter. På den annen side er det dessverre blitt nokså vanlig at vi låner ord fra andre språk i det de begynner å bli forslitte. Dvs at kategoriene uteslitt og hjemmeslitt også gir mening.

]]> By: Morten Kielland http://andedam.org/2004/01/11/norsk-fyordbok/#comment-291 Morten Kielland Tue, 30 Nov 1999 00:00:00 +0000 http://andedam.org/2004/01/11/norsk-fyordbok/#comment-291 En snerten liten wiki: <a href="http://home.no.net/mokiel/mortyblogg/arkiv/000449.html">http://home.no.net/mokiel/mortyblogg/arkiv/000449.html</a> Du kan se resultatet her: <a href="http://home.no.net/mokiel/tipiwiki/">http://home.no.net/mokiel/tipiwiki/</a> En snerten liten wiki: http://home.no.net/mokiel/mortyblogg/arkiv/000449.html
Du kan se resultatet her: http://home.no.net/mokiel/tipiwiki/

]]>