Apropos kjærlighetserklæringer

“My lump in the bed” osv. var såpass begredelig som dikt at det liksom ikke virket helt urimelig at det faktisk var ført i pennen av W selv. Men nei. En nøye gjennomgang av hans kones introduksjon av diktet viser riktignok at hun aldri sa rett ut at han hadde skrevet det, men det var få andre måter å forstå det på.
This playing with language — presenting information in a deliberately misleading way — irritates us almost as much as outright lying would,
skriver the Literary Saloon. Det jeg lurer mest på, er: Hvorfor i allverden gjorde bushene dette? Og hvilken stakkar fikk i oppdrag å skrive et mildest talt middelmådig dikt til den amerikanske førstedame på vegne av hennes mann?